EGUBERRI ON

Jai zoriontsuak pasa ditzazuela familia giroan

GABONETAKO JAIALDIA

Joan den ostiralean gabonetako jaialdian parte hartu genuen.

El pasado viernes participamos en el festival de navidad.
 

 

"I love you" - Pirritx eta Porrotx 

 

 

Eta San Tomas eguna ospatzeko txistorra jan genuen

Y para celebrar el día de Santo Tomás comimos txistorra.

Mmmmmm...

 

 

GABONETAKO APAINGARRIAK

Apaingarri batzuk prestatu ditugu aste
honetan zehar etxera eramateko

Lan eta lan aritu gara, pintura, kotoia, ...
 

Begira!! Galtzerdiak eta gu bezalako aingerutxo polit batzuk

 

Zein dotore geratuko den etxeko pinua  

 

LIBURU IBILTARIA - MARKEL

Markelek euki du Liburu Ibiltaria etxean asteburuan.

 

Familiarekin asteburuan zehar egindako hainbat

gauza kontatu dizkigu

De compras con los aitas, comiendo "pollo y patatas" con los abuelos, en la cama con su hermanita Ane...

 ... y los crepes con chocolate que se ha comido con el aita, eso si que nos lo ha contado varias veces.

Zein entretenigarria izan den Markelen istorioa ere.

 

GABONETAKO LANAK

Aste honetan lan asko egin dugu.

Esta semana hemos trabajado mucho. 

 Lehendabizi pinu handi bat jarri dugu pasiloan guk apaindutako bolatxoekin...

Primero hemos puesto un árbol grande de navidad con bolas decoradas por nosotros...

 eta gero horma irudi politak egin ditugu etxetik ekarritako argazki eta marrazkiekin. 

...y luego hemos hecho unos precioso murales con las fotos y dibujos que hemos traído de casa. 

¡Mirad, mirad!

 

  Ze polita geratu den!!

GELA APAINTZEN GABONETARAKO

Joan den astean gela apaintzen hasi ginen gabonetarako jaiotza jarriaz eta beste zenbait apaingarri. 

¡Qué bien lo pasamos, sobre todo con el espumillón!

LAGUN BERRIA GELAN

VAMOS A BUEN RITMO!!!!

Paola katuka hasi da

Paola ya ha empezado a gatear

 Iani oso gutxi geratzen zaio bakarrik ibiltzen hasteko

A Ian le queda muy poco para andar solito

 Eta Aneri mantitako printzesa izatea gustatzen zaio

Y a Ane le encanta ser la princesa de la mantita

LIBURU IBILTARIA - IBAI

Ibairen etxean ibili da Liburu ibiltaria asteburu luze honetan eta astelehenean Sendavivara egindako txangoa aurkeztu digu.

 Con que ilusión nos contaba su pequeña historia

Se ha montado en varias atracciones con su aita y ama...

eta animali asko ikusi ditu baina gehien gustatu zaizkionak

"Hola, ¿qué tal?" esaten zuen astoa izan da...

... y la vaca que daba leche para el bibe.

EUSKARAREN EGUNA

Abenduak 3, Euskararen eguna.

Hona hemen gure keinu txikia

Arratsaldean haundi, txiki, irakasle, guraso, denak elkarrekin 

"Eskerrik asko Euskararen taupada izateagatik"

LIBURU IBILTARIA - EIDER

Oraingoan Eiderrek eraman du Liburu Ibiltaria etxera. Udaran Benalmadenan egon ziren eta bertan pasatako egunik hoberena kontatu digu.

Izurdeak, pinguinoak, hegazti exotikoak... ikusi zituen.

También hemos visto a su hermano con un león marino y a ella en la playa enterrada por su padre. ¡Qué contenta ha estado!