2016(e)ko maiatzaren 30(a), astelehena
2016(e)ko maiatzaren 27(a), ostirala
2 URTEKO GELAKO ARTISTAK
Gaur artisten moduan aritu gara.
Hoy hemos trabajado como los artistas.
Pintura hartu eskuetan eta margotzen ibili gara.
Hemos cogido pintura en las manos y hemos estado pitando.
Zein ondo gabiltza!!
¡Qué bien andamos!
Pintzelak eta rodiloak ere erabili ditugu.
También hemos usado rodillos y pinceles.
Hau da hau kuxidadea gurea, eskuak, aurpegiren bat, ilea, mantalak...
Cómo hemos terminado, las manos, alguna cara, el pelo, las batas...
... baina izugarri disfrutatu dugu.
... pero hemos disfrutado muchísimo.
Hona hemen gure artelana. Ze politta!!!
Aquí tenéis nuestra obra de arte. ¡Ha quedado precioso!
2016(e)ko maiatzaren 24(a), asteartea
2016(e)ko maiatzaren 19(a), osteguna
AITA COLL EGUNA
Primeran pasa dugu Aita Coll egunean.
Nos lo hemos pasado genial el día del Padre Coll.
Globoak, hamaiketako berezia, aurpegiak margotu...
Globos, almuerzo especial, pintura de cara...
Egun polita, bai!
AITA COLL EGUNA
Oso ondo pasa dugu Aita Coll apaintzen
Nos lo hemos pasado muy bien decorando al Padre Coll
2016(e)ko maiatzaren 17(a), asteartea
PASTAREKIN JOLASEAN
Gaurkoan jarduera berri bat proposatu digute: pastarekin jolasean ibili.
Hoy nos han propuesto una nueva actividad: jugar con pasta.
1, 2 eta 3, jolastera 1, 2 y 3, ¡¡¡a jugar!!!
Mendiak, tartak, oheak, biboteak, trenak ... denetarik egin dugu.
Montañas, tartas, camas, bigotes, trenes ... hemos hecho de todo.
Goraaaaa! ¡Arribaaa!
Hau da hau kuxidadea utzi duguna...
Madre mia, cómo ha quedado todo...
... baina zein ondo pasatu dugun.
... pero lo bien que lo hemos pasado.
2016(e)ko maiatzaren 16(a), astelehena
EKILORERIK POLITENAK
Egun batez "Ekilore" bihurtu gara
Por un día nos hemos convertido en "Girasoles"
"Ekilore, egin bira eta bira
zeruan eguzkiak egiten du eta eguzkiak distira"
2016(e)ko maiatzaren 12(a), osteguna
MARGOLIN NAHIANEREKIN
Nahianek Margolin eraman du bere etxera egun batzuk pasatzera
Nahiane se ha llevado a Margolin a su casa a pasar unos días
Gauza asko egin dituzte elkarrekin baina lehena eta Nahianeri asko gustatzen zaiona, printzesaz mozorratu.
Han hecho muchas cosas juntas pero lo primero y que a Nahiane le encanta, disfrazarse de princesas.
También han estado paseando y jugando hasta terminar cansadísimas
Gero paseatzen eta jolasean ibili dira leher eginda bukatu arte.
Eta Nahianek kontatu digu bera haurtzaindegian zegoen bitartean bere txakurra Brunok zaindu duela Margolin.
Y también nos ha contado Nahiane que mientras ella estaba en la guarde, Bruno, su perrito, cuidaba de Margolin.
Zein egun politak pasa dituzten elkarrekin
¡Qué días más bonitos han pasado juntas!
UDABERRIAREKIN JOLASTEN
Asko gustatu zaigu udaberriko lore eta tximeletekin jolastea
Nos ha gustado mucho jugar con las flores y mariposas de la primavera
2016(e)ko maiatzaren 8(a), igandea
NADIA MARGOLINEKIN
Aste honetan Margolin Nadiaren etxean izan da.
Esta semana Margolin ha estado en casa de Nadia.
Ederki asko pasa dituzte egun hauek elkarrekin...
Qué bien se lo han pasado juntas...
... batez ere parkean eta paseoan, bai txirrindan bai aulkian. Goazen Margolin!
...sobre todo en el parque y de paseo, con la bici y en la silla. ¡Vamos Margolin!
¡Qué contenta ha estado Nadia mientras nos lo contaba!
Eskerrik asko familia denagatik.
Muchas gracias familia por todo.
PASEOAN LOREAK IKUSIAZ
Ostiral goizean eskolako lorategian ibili ginen paseoan loreak ikusiaz
El viernes a la mañana estuvimos paseando por el jardín del cole buscando flores
Eta gero geldialditxo bat egin genuen hamaiketakoa jateko.
y luego paramos un ratito para comer el almuerzo.
Goiz polita pasa genuen.
¡Qué bonita mañana pasamos!
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)