IKASTURTEA AMAITZEN

Gure txikitxoek sorpresatxo bat izan dute gaurkoan, ikasturteko azken egunean.

Nuestros peques han tenido una sorpresa hoy, el último día de este curso.

 Oparitxo bat jaso dute egindako lan guztiarengatik. 

Han recibido un regalito por todo el trabajo que han hecho.

Margolinen barita majikoa

Margolinen varita mágica

Txapeldun batzuk zarete. Zorionak!!

Sois unos campeones. ¡Felicidades!

TXANGOA HERRIKO PARKERA

Gure lehenengo txangoa egin dugu gaur. Herriko parke batera joan gara goiza pasatzera.

Hoy hemos ido de excursión por primera vez a un parque del pueblo.

 Txintxo-txinko sokari helduta Molinaoko parkeraino joan gara.

Agarrraditos de la cuerda hemos ido hasta el parque de Molinao.

Hamaiketakoa jan eta...

Hemos almorzado y...

...jolastera. Ze parke handia!!!

...a jugar. ¡Qué parque más grande!

Eskolara bueltatzeko ordua iritsi zaigunean sokari heldu berriro eta bagoaz!!

Ha llegado la hora de volver al coler. Nos agarramos a la cuerda y vamos!!

Iritsi gara eskolara. 

Ya hemos llegado a cole.

Izugarri disfrutatu dugu. Berriro ere joateko gogoz geratu gara. 

Hemos disfrutado muchísimo. Nos hemos quedado con las ganas de volver.

LANAK ETXERA

Ostiralean karpeta etxera eraman genuen ikasturte honetan egindako lanekin.

El viernes nos llevamos las carpetas llenas de trabajos que hemos hecho durante este curso.

 A ze karpeta! Lana egin dugu bai.

Menuda carpeta. ¡Cuánto hemos trabajado!

Oporrak heldu diren seinale. Iupi!!!

Señal de que llegan las vacaciones. ¡¡Siiii!!

GOIZA PASATZEN

Lehenengo jolastu...

Primero jugar...

...gero dena jaso...

...luego recogerlo todo...

...eta azkenik deskantsatzera!

...y al final ¡a descansar!

MARGOLIN ETA NIRA

Margolin Niraren etxean egon da egun batzuk pasatzen.

Margolin ha estado en casa de Nira pasando unos días.

Elkarrekin egindako gauzatxo batzuk kontatu dizkigu Nirak.

Nira nos ha contado alguna de las cositas que hicieron juntas.

Parkean ibili dira Liamekin batera, Niraren anai txikia, eta gero bere txirrinda arrosan eraman du paseoan.

Han ido al parque con Liam, el hermano pequeño de Nira, y luego se la ha llevado de paseo en su bici rosa.

Horretaz gain, eskolako festara etorri ziren Nahiane eta bere lehengusinarekin...

Además de eso, vinieron a la fiesta del cole con Nahiane y su prima...

... "apar festara".

... " a la fiesta de la espuma".

Eskerrik asko Nira egun hauegatik!!

 Egingo dugu argazki bat blogean jartzeko?

¿Hacemos una foto para el blog?

HONDARRAREKIN JOLASEAN

Udara badator eta gu prestatzen hasi gara.

Nos estamos preparando para la llegado del verano.

 Ikasturte honetako azken experimentazio saioan hondarrarekin ibili gara.

Hemos estado jugando con arena en la última sesión de experimentación de este curso.

Mahai gainean hasi gara...

Hemos empezado sobre la mesa...

... pixkanaka-pixkanaka lurrera erortzen joan zaigu...

... poco a poco se nos ha ido cayendo...

... eta azkenean denok lurrean bukatu dugu.

... y al final hemos terminado todos en el suelo.

Hau gozada!!!

¡Qué gozada!

Orain prest gaudela, noiz eramango gaituzue hondartzara?

Y ahora que estamos preparados, ¿cuándo nos lleváis a la playa?

MARGOTZEN!!!

Artisten moduan artelanak margotzen

Pintando obras de arte como los artistas 

Ze polittak!!!

¡¡¡Qué bonitos!!!

ESKU MARGOA

BAT BI  ETA HIRU

 PREST!

 Preparados

 Listos, ya!!!!!!!!!!

SALTOKA!!!

Izugarri gustatzen zaigu karramarro eta balearekin jolastea

Nos gusta mucho jugar con el cangrejo y la ballena

JOLAS GOZO GOZOA

Gaurkoan txokolatearekin experimentatzen ibili gara.

El día de hoy hemos estado experimentando con chocolate.

Txokolateak gauza asko egiteko aukera eman digu:

El chocolate nos ha dado juego para hacer muchas cosas:

 Margotu, modelatu, jolastu...

... zikindu ...

... mancharnos ...

 ... jan ...
... comer ...

... DISFRUTATU.

... DISFRUTAR.

Eta bukatzeko, txukun txukun jarri ondoren txokolate irabiatua edan dugu. Mmmmm!!! Ze hamaiketako goxoa gaurkoa.
Y para terminar, después de lavarnos, hemos tomado batido de chocolate. ¡¡Mmmm!! Qué almuerzo más rico.