ZORIONAK!!!

Ia hilabete bat eta gero...elkarrekin hirurak berirro eta urtea beteta!!!

Después de casi un mes... estamos los tres de nuevo y con el añito cumplido!!!

PAPERAREKIN JOLASEAN

Ostiralean komuneko paperarekin ibili ginen jolasean eta izugarri

disfrutatu genuen.

El viernes estuvimos jugando con papel higiénico y lo pasamos en grande.

 Tira, tira, tiraaaaa!!!

¡Uyyyy! Esto no se acaba nunca.

 

Zenbat gauza egin eta imaginatu genituen papera erabiliz!!

¡Cuántas cosas hicimos e imaginamos usando el papel!

Orain, berriz, elurretan gaude.

Ahora, en cambio, estamos en la nieve.

Txikiak ere animatu ziren paperarekin jolastera.

Los peques también se animaron a jugar con el papel.

Begira begira beraien aurpegiak!!

¡¡Mirad mirad qué caras!!

LIBURU IBILTARIA - NAHIANE

Nahianeren etxean izan da oraingoan liburu ibiltaria.

Esta vez el Libro Andante ha estado en casa de Nahiane.

Alde batetik Ihauteriak nola ospatu zituen kontatu digu

Por un lado nos ha contado cómo fueron sus carnavales

 A ze mozorro pila jantzi zituen, printzesa, pirata, erlea...

Cuántos disfraces se puso, de princesa, pirata, abeja...

 Eta beste aldetik asteburuan egindakoa eta zenbat gustatzen zaizkion animaliak kontatu digu.

Y por otro lado nos ha contado lo que ha hecho el fin de semana y cuánto le gustan los animales.

 Zaldia, bere txakurrak Bruno eta Jeyko, Ariel untxia...

Un caballo, sus perros Bruno y Jeyko, el conejo Ariel...

 Oso lan polita Nahianek egindakoa bere familiaren laguntzaz.

Bonito trabajo el realizado Nahiane con su familia.

NEGUA ETA HOTZA

Neguan hotz egiten du eta kontzeptu hori ikasten joateko izotzarekin ibili gara experimentatzen.

En invierno hace frio y hemos estado trabajando este concepto experimentando con hielo.

  Izotza - hotza

Hielo - frío

 Ze hotza!!!

¡¡Qué frío!!  

NEGUKO ARROPAK

Negua gaiarekin hasi gara. Garai honetan janzten ditugun arropekin ibili gara jolasean eta ikasten aldi berean,

TXANOA-BUFANDA-ESKULARRUAK

Hemos empezado con el tema invierno. Hemos estado aprendiendo a la vez que jugando con la ropa que nos ponemos en invierno GORRO-BUFANDA-GUANTES  

Komunean

LIBURU IBILTARIA - NIRA

Aurreko asteburuan Nirak izan du Liburu Ibiltariaren ardura.

El fin de semana anterior Nira ha sido la responsable del Libro Andante.

Asteburuan egindakoa kontatu digu. "Bollito" goxo batzuk prestatu ditu aitarekin eta Aquariumean ere ibili da.

 Nos ha contado lo que ha hecho el fin de semana. Ha preparado unos "bollitos" con su padre y también ha estado en el Aquarium.

Marrazoak, arrainak, marmokak, itsas izarrak... baita Bob Esponja

Ha visto peces, tiburones, medusas, estrellas de mar... y también a Bob Esponja

Denak Bob Esponja bilatzen argazkietan.

Todos buscando a Bob Esponja en las fotos.  

Asko gustatu zaie gelakideei
Les ha gustado mucho a los compañeros

eta Nirak oso ondo egin du.
y Nira lo ha hecho muy bien.

IHAUTERIAK 2016

Ihauteritako argazki batzuk

Algunas fotos de carnaval

 

FAMILIAK IHAUTERIETAN

Hona hemen mozorratzera animatu ziren

gurasoen argazkiak.

He aqui las fotos de los padres que se animaron a disfrazarse.

Eta eskolako Ihauterietako bideoa ikusi nahi baduzue klikatu hemen.

Y si queréis ver el vídeo de carnavales pinchad en este enlace

https://www.youtube.com/watch?v=8RFhbhawBIA&feature=youtu.be

ABORDATZERA!!!

 A ze pirata beldurgarri eta guapoak!!!

¡¡¡Qué miedo dan estos piratas pero qué guapos son!!!

 

Eta eskerrik asko parte hartu duzuen guraso guztiei

Y gracias a todos los padres que habéis participado.

ESKOLAKO INAUTERIETAN PARTE HARTU!!!

Bihar eskolan inauteriak ospatuko ditugu eta mozorratu egingo gara. 

Aurtengo gaia, ITSASOA.

Mañana celebraremos los carnavales en el cole y nos vamos a disfrazar.

Este año el tema es el MAR.

Eta familia, zuek ere parte hartu dezakezue!!!

Animatu zaitezte eta hurbildu gure Photocall-era. Haurtzaindegian prest egongo gara goiz goizetik argazki dibertigarriak egiteko.

Y familia, ¡vosotros también podéis participar en nuestra fiesta!

Animaros y acercaros a nuestro Photocall. En la guardería estaremos listos desde primera hora de la mañana para sacar divertidas fotos con vuestros peques.

IHAUTERIAK HASI DIRA

Ihauterietako giroa nabaritzen da haurtzaindegian

Se siente el ambiente carnavalero en la guardería.