2016(e)ko martxoaren 21(a), astelehena

MARGOLIN EIDERREN ETXEAN


Oporretara joan aurretik Margolin Eiderren etxean ibili da.
Antes de irse de vacaciones Margolin ha estado en casa de Eider.
Margolin jolasean ibili da Eider eta bere anaia Ibairekin...
Margolin ha jugado mucho con Edier y con Ibai...
... eta Eiderren panpin guztiak ezagutu ditu: "Bebé, Minnie, Paula..."
...y ha conocido a todos los muñecos de Eider: "bebé, Minnie, Paula, ..."


Eiderrek oso ondo zaindu du Margolin. Bazkaria eman dio, paseatu, ipuina irakurri eta elkarrekin lo egin dute.

Eider se ha preocupado mucho de Margolin y le ha dado de comer, paseado, contado un cuento y han dormido juntitas.


Baita elkarrekin egon bere aitonaren urtebetze festan.
También han estado las dos juntas en la fiesta de cumpleaños de su abuelo.
Eiderrek primeran pasa du Margolinekin eta berriro noiz joango den zain dago.
Eider lo ha pasado genial con Margolin y ya está a la espera de que vuelva otra vez.

HANKEKIN MARGOTZEN

Ostiralean artistak bihurtu ginen eta margotzen ibili ginen baina ez eskuekin...
El viernes nos convertimos en artistas y estuvimos pintando pero no con las manos...
HANKEKIN           CON LOS PIES

Ane eta Ekiñe ere animatu ziren gurekin margotzera
Ane y Ekiñe también se apuntaron a pintar con nosotros
Zikindu egin ginen, irrist egin genuen, itsatsita geratu, ipurdikoren bat hartu...
Nos manchamos, nos resbalamos, nos quedabamos pegados, nos dimos algun culetazo...
...baina izugarri gozatu genuen.
...pero disfrutamos muchísimo.

ZORIONAK AITA!

Gustatu al zaizkizue zuen txikiek egindako oparia?
¿Os ha gustado el regalito que os han hecho vuestros peques?
Ilusio handiakin egin dituzte beren aitatxorentzat oparia...
Ilusionados han preparado los regalitos...
eta zuen gustokoak izan izana espero dugu.
y esperamos que os haya gustado.
ZORIONAK AITATXO GUZTIEI!!!
¡¡¡FELICIDADES A TODOS LOS AITAS!!!

2016(e)ko martxoaren 18(a), ostirala

ZER PRESTATZEN ARI GARA???

Lan eta lan aritu gara aste osoan zehar sorpresa bat emateko.
Hemos estado trabajando mucho esta semana para dar una sorpresa.
Gustatuko al zaie egin duguna?
¿Les gustará lo que hemos hecho?
Hona hemen pista bat
Aquí va una pista

2016(e)ko martxoaren 16(a), asteazkena

PLASTILINAREKIN JOLASEAN

Plastilinarekin jolasean ibili gara gauza desberdinak moldeatuz
Hemos estado jugando con plastilina creando diferentes cosas
 Elurrezko panpinak, biboteak, piraten partxeak, txapelak, bitxiak, koronak, sugeak, txurroak, ...
Muñecos de nieve, bigotes, parches de pirata, sombreros, joyas, coronas, serpientes, churros, ...

URTEBETETZEA

MARKELEN URTEBETETZEA
¡QUÉ RICO EL BIZCOCHO!

2016(e)ko martxoaren 10(a), osteguna

DAVID ETA MARGOLIN ELKARREKIN

Elkarrekin pasa dituzte egun batzuk Margolin eta Davidek.
Ilusio haundiz bizi ditu Davidek egun horiek.
David y Margolin han pasado unos días juntos. Qué ilusionado ha estado David.
Bere anaia Liher ere jolasean ibili da beraiekin eta zaindu egin du.
Su hermano Liher también ha estado jugando con ellos y la han cuidado.
 
 Jolasteaz gain, motorrean paseatu du Margolin, ezkutaketan jolastu eta "chumba, chumba" dantzatu. A ze martxa!
Además de jugar, le ha paseado en moto, ha jugado al escondite con ella y han bailado "chumba, chumba".     ¡Menuda marcha!
Margolinek primeran pasa ditu egun hauek, baita Davidek ere.
Margolin se lo ha pasado muy bien y David también.
  
Ikusi arte familia!! Hasta la vista familia!!

2016(e)ko martxoaren 7(a), astelehena

KOLORE URDINAREKIN LANEAN ETA JOLASEAN

Kolore urdina ikasteko hainbat jarduera interesgarri eta
dibertigarri egin ditugu. Hona hemen horietako batzuk.
 
Para aprender el color azul hemos realizado interesantes y divertidas actividades.
Aquí tenéis alguna de ellas.
 Hainbat objetu urdinekin jolasean
Jugando con diferentes objetos azules

Margotzen, itsasten... horma-irudia prestatzen
Pintando, pegando... preparando un mural

Urdinaaaaa!!!!           ¡¡¡¡Azuuuuuul!!!!
 Eta horma-irudi polit bat egiteaz gain lupa berezi bat egin dugu dena urdin urdin ikusteko
Y además de hacer un bonito mural hemos hecho una lupa especial para ver todo azul.
 

2016(e)ko martxoaren 5(a), larunbata

MARGOLIN AIMARREKIN

Aimarren etxean ibili da Margolin.
Goxo goxo elkarrekin ederki asko egon dira.
Margolin ha estado en casa de Aimar. ¡Qué bien han estado los dos juntitos!
Bazkaria eman diote baita zaindu ere termometroa jarriaz, 
gaixotu egin baita.
Le han dado de comer y hasta le han tenido que poner el termómetro porque se ha puesto mala.

Hala ere, Margolinek primeran pasa du Aimar eta bere anaia Hodeirekin jolasean.
Aún y todo, Margolin se lo ha pasado en grande jugando con Aimar y su hermano Hodei
Eskerrik asko familia!!

2016(e)ko martxoaren 3(a), osteguna

LIBURU IBILTARIAREN 2. BUELTA

Liburu Ibiltariaren 2. bueltarekin hasi gara. Oraingoan Liburu Ibiltaria eramateaz gain Margolin eramango dugu etxera asteburua pasatzera.
   
Hemos comenzado con la 2º vuelta del Libro Andante. Esta vez además de llevarnos el Libro Andante nos llevaremos a Margolin para pasar el fin de semana juntos.
Kontatuko al dugu zer egiten dugun Margolinekin?
¿Contamos lo que hacemos con Margolin?